Un giorno un servo incontrò la Morte al mercato del paese. 

Corse dal padrone e gli chiese un cavallo veloce per fuggire dalla nera signora alla volta di Samarcanda. 

Il padrone acconsentì, poi scese al mercato e domandò alla Morte perché avesse spaventato il servo. 

La morte rispose placidamente:

"Non l'ho spaventato, ero solo stupita perché lo aspettavo stasera a Samarcanda". 

Corri cavallo, corri di là,

ho cantato insieme a te tutta la notte,

corri come il vento che ci arriverà.

La celebre canzone di Roberto Vecchioni è ispirata a una favola orientale presente nell'incipit del romanzo "Appuntamento a Samarra" di John Henry O'Hara eccezion fatta per i ruoli dei protagonisti; il servo diviene un soldato e il padrone diventa un re. Possiamo trovare delle analogie anche con una novella presente nel Talmud, antico testo ebraico.